2009. április 26., vasárnap

Gellért-hegy, Citadella - Gellért hill and Citadella

Gellért-hegy
235 m magas hegy kedvelt kirándulóhely, mely történelmi és természeti értékekben egyaránt bővelkedik.
Gellért hill is one of the most characteristic sights of Budapest, to say nothing of the fact that one of the most beautiful views over the capital opens from here. The 235-metre-high hill which is situated in the 11th district of the city, is a popular beauty spot, which is abound in both historical and natural values.





Citadella
A Gellért-hegyen található a Citadella, sorsa az 1848-49-es forradalomhoz köthető. Az erőd 1850-54 között épült Julius Haynau parancsára, azzal a céllal, hogy innen tartsák megfigyelés alatt a város és a lázadozó magyarokat. A 220 méter hosszú, 12-16 méteres falmagasságú Citadella katonai jellege 1897-re megszűnt, falának egy részét jelképesen le is bontották.

The Citadel, one of the most famous historical monuments found on Gellért hill, can be connected to the Hungarian Revolution of 1848-49. The fortress was built after the revolution was put down, between 1850-54 by order of Julius Haynau, with the purpose of keeping an eye on the city and the rebelling Hungarians. The fortress character of the 220 m long, 12-16 m high Citadel ended by 1897, a part of its wall was symbolically demolished, too.



Az erőd keleti, városra néző fala tövében áll a Szabadság-szobor. mely szobor 14 méter magas, de talapzattal együtt eléri a 40 métert. Kisfaludy Stróbl Zsigmond alkotása.

The other significant historical sight and monument, the Statue of Liberty raise s monument to the memory of the liberation from Nazi rule. The statue erected in 1947 depicts a woman holding a palm branch in her arms raised. The statue itself is 14 m high, however together with the pedestal it reaches 40metres. The statue of Liberty is a work of Zsigmond Kisfaludyi Stróbl.

A Gellért Szálló kései szecessziós stílusban épült 1918-ban. A szállodával egybeépített gyógyfürdő, uszoda és strand Budapest egyik legszebb fürdője.

The secessionist Hotel Gellért, found at the foot of Freedom bridge, and Gellért bath built together with it provide an especially beautiful sight at night due to the illumination

Forrásház
2003 áprilisában adták át. Az épület és a térarchitektúra tervezője Dévényi Sándor.














Szent István király szobra. (Alkotó:Kő Pál)










Sziklatemplom feletti kereszt


A keresztet Pomsár András építész tervezte, 2001-ben állították föl. Az építőmesterek a kereszt utolsó darabját pontosan azon a napon szerelték be, amelyen ötven évvel ezelőtt barbár kezek ideológiai okokból lerombolták.

1 megjegyzés:

Gréti írta...

Gratula!
Nekem így jön be! Sok kép, kevesebb szöveg, mégis minden meg van!